C&P sobre el asturiano

DICCIONARIO CASTELLANO-ASTURIANO (LLIBRU PA ENTENDESE CON LA XENTE):

- ¿Me haces el favor de sacudir la toalla?
- Sutripa el trapo, joder!!!

- Has oido lo que acabo de decir?
- Oyesme nin?

- Te noto algo distraido.
- Vaya berza que arrastres.

- Te cojo al niño en brazos?
- Cojote al guaje en cuello, eh?

- Le noto cansado.
- Ta pa tirar.

- Sale demasiado.
- Gustai mucho la folixa .

- Creo que te has equivocado.
- Yes bobu, yes bobu del todo.

- Este ambientador es un poco fuerte!
- Vas afoganos a todos con esta mierda!

- La entrada a ese jugador ha sido muy dura, se merece la tarjeta roja.
- Cagon mi madre! va desfacei la rodilla! Echalu, joputa!!!

- Es un hombre que sabe bien de lo que habla.
- Mira el tecnicu esti , va de listu por la vida.

- Tengo una terrible cistitis.
- Garre un friu por el fañagüetu y duelme por la vida.

- Acaba de ser padre hace poco.
- Ya le parió la burra.

- Ese lugar queda a demasiada distancia.
- Ta a tomal pol culo pa`ya.

- Ciertamente estoy muy hambriento.
- Toy de un esfamiao que mete mieu.

- Esa señora sufre una excesiva obesidad.
- Ta gorda como un xato culon .

- ¿Te has hecho algún daño, estas bien?
- ¿Mancastete?

- Es un hombre muy divertido y ameno, con el que pasar buenos momentos , nunca te aburres con él.
- Ye la puta que lo parió.

- Por favor, ¿ tendrías la amabilidad de apartarte?
- Quies quitate, oooh ?

- ¿ Podrías explicármelo otra vez?
- Cagun mi mantu, nun teindu na!

- Qué sucede?
- Que ye oh?

- Me dejas asombrado con tu explicación!
- Redios lo que me tas contando, fiu !

- Animo, acelera, ya queda poco!
- Quies dai, joe !...... Dai, dai!

- Por qué dices eso?
- Que ye lo que me tas contanto, oh !

- No entiendo lo que dices!
- Que babayaes me cuentes, oh!

- Me acabo de golpear los dedos con el martillo.
- Cagüento!....Cagon les pites de Grao !

- A qué se debe esa idea?
- A ti quien contote esa xilipollez?

- Vaya señorita tan interesante!
- Pillote que te escalabro del culu p´arriba!.....Va güaja mas bien pal güeyo!

- Bueno, ha sido un placer hablar contigo!
- Ala, a cascala por ai!..... A tomar viento !

- Qué contratiempo!
- Ya metimos la pata n´el tiestu !

- Ya te lo he dicho!
- Dijetelo yo!

- Que se me cae!
- Toi viendolu n´el suelu!

- Limpio y reluciente.
- Va cegate´l güeyu.

- Se ha caído rodando por la montaña.
- Mialu com rueda tovia !.....Que ye que tovia no, oh!

- Sigue recto hasta el final.
- To tieso.

- Oiga, joven, por favor?
- Ah, güaje, esti cosu como ye, oh?

- Tengo problemas estomacales.
- Atragantoseme les fabes.

- Coger un atajo.
- Tirar por la caleya p´adelante.

- Déjame en paz o tomo medidas!
- Voi sacate un güeyo y voi meate en la cueva pa que t´escueza.

- La lluvia me ha calado hasta los huesos.
- toi moyau hasta´l gargüeyu!

- Encontrarse a un amigo y charlar con él.
- Topeme con Xuanin!

- Hace mucho frío.
- Fai un cutu que escarabaya el peyeyu.

- A la altura del ombligo.
- A l´altura´l furacu.

- Echame mucha azúcar al café!
- Echai pabajooooo…..Mándete parar? Pos sigue!

- Pero mujer, dale vueltas al café!
- Pero, ah, fia, menealu con garbu, oh!

- Pareces estar encogido de frío!
- Tas comu´n pitu caleya !

- A que te sacudo?
- Doite que te reviento, eh?......Pegote un moqueton que te ciego!....Voi date!

- Dónde estan?
- P´ande vas, oh, vistelos ?

- Tiene un lio con una chica.
- Ta arrexuntando les meaderes .

- Ya no voy a ir contigo nunca más!
- Ya nun t´arrexunto!....A tomar p´ol culo

- Me voy a mear.
- Voi facer un mexiu!..... Voi mexiar la sidrina!

- Recogedor.
- Cosu p´arrexuntar la mierda

- Te puse los cuernos!
- Vas rayarme´l techu!

- Hay que dejar de tomar sidra.
- ( NO EXISTE)

¡¡¡¡ PUXA ASTURIES !!!!

Joey habla francés

Desde hace unos días me he aficionado a ver Friends después de comer, y he descubierto que es una gran serie. Es buenísima, yo me parto de risa, sobre todo con Joey (personaje que me salió en un test de a quién me parecía de la tele xD). En el capítulo de ayer Phoebe intentaba enseñarle francés a Joey, y éste aprendía de una manera muy particular:



xDDDD. Es brutal. Lo que me he podido reír con esa escena. Y eso que falta el final del capítulo, donde va a la audición y recita con su “francés”. Güenísimo.

Saludos.

Lah cosa que me sacan de er quicio

La vida está llena de cosas pequeñas. No me refiero a cosas pequeñas de tamaño, si no de poca de importancia. O eso aparentan. Y entre esas pequeñas cosas están las buenas y las malas. Quería hablar de las malas. Y es que esas pequeñas cosas que nos sacan de quicio no son nada comparadas con nuestros grandes problemas, como pueden ser el estudio o el trabajo. Y no digamos ya de los problemas de alcance mundial, como la pobreza, el hambre, el acoso femenino… Pero cada uno tiene sus cosillas, sus manías, que nombrándolas pueden parecer cómicas, pero aún así nos ponen de los nervios.

Y pensando en esto, se me ocurrió la idea de hacer una lista de estas minucias, por llamarlas de alguna manera, que hacen de nuestra vida un coñazo en ocasiones. A continuación, la lista de la maldad.

COSAS QUE ME SACAN DE QUICIO

- Las mesas cojas de clase.
- Que me metan prisa a la hora de hacer algo.
- Que las señoras (y señores) vayan con el paraguas abierto por debajo de la cornisa.
- Los días que no se sabe si hace frío o calor.
- Que se me acumulen cosas en “Documentos recientes” en el ordenador.
- Que jugando a fútbol, cuando voy a golpear el balón, me golpee en el pie de apoyo.
- La gente que va de graciosa.
- Los prepotentessssss.
- Que cuando llego al paso de peatones, el paisanito se ponga colorao.
- La gente que lleva incorporado un mp3 en la oreja.
- Meter las llaves en el bolsillo, y acto seguido olvidárseme y estar buscándolas por toda la casa hasta que al final me da por mirar en el bolsillo.
- Hacer un ejercicio de examen de Matemáticas mal porque me he equivocado al copiar los números en la hoja.
- La gente que te dice algo de manera que no le entiendes y al preguntarle lo que ha dicho contesta “yaaa”.
- Las niñas LoKaS_69.
- Que me cambien la mesa de clase argumentando que todas las mesas son iguales. ¡No lo son! Y si son iguales, dame la mía, coño!
- Comprar (sí, comprar) un CD de música y descubrir que no vienen las letras.
- Bajarme una película y descubrir que es un “facker” xDDDDD
- La gente que grita al hablar.
- La gente que cuando gana o acierta una pregunta en un juego grita y chilla sin sentido.
- La gente que en un obra de teatro es elegida para salir y participar y se niegan. Si además se agarran al sitio y chillan, los odio aún más.
- La gente que dice ser forofo de un equipo de fútbol y no sabe ni como queda.
- Descubrir que he ido toda la tarde con la cremallera bajada cuando llego a casa.
- Dormirme cuando estoy viendo algo que me gusta.
- La gente que se hace fotos sin camiseta o en bikini en casa y las cuelga.
- El que para una vez al mes que me da la venada y me apetece jugar a la Game Boy no haya la puñetera manera de encontrar unas pilas con algo más de carga que la de los mandos a distancia.
- Calentar la comida en el microondas y que cuando la saque esté fría.
- Ponerle los cordones a los playeros.

……………

Y hay muchas cosas más, lo que pasa es que quiero colgar estas y después ya iré editando y añadiendo más. ¿Y a ti, qué cosas te sacan de quicio?

Porra de Mägo de Oz

Como dije en mi anterior entrada, voy a realizar mi propia porra para las canciones que toquen en el concierto de Mägo de Oz. Espero agregar de forma esporádica las porras de mis amigos, así que supongo que iré editando.

Muy bien, primero expondré mi tesis de las canciones que CREO que van a tocar, y después las que QUIERO que toquen. Estas últimas serán las que me gustaría que tocaran, es decir mis favoritas, pero que creo que no van a hacerlo. Según mis cálculos tocarán unas 17, y las pondré sin ningún orden concreto, así como después habrá porra de 1º y última canción. Allá van.

PORRA DE LAS CANCIONES QUE VAN A TOCAR

>> Rubén
- Volaverunt Opus 666 (introducción de Gaia II, no lo considero canción).
- Jesús de Chamberí.
- Molinos de viento.
- Ancha es Castilla (versión metal).
- Satania.
- La danza del fuego.
- Hasta que el cuerpo aguante.
- Fiesta Pagana.
- El que quiera entender que entienda.
- Astharoth.
- Gaia.
- La rosa de los vientos.
- La costa del silencio.
- La Voz dormida.
- La posada de los muertos.
- Diábulus in Música.
- Aquelarre.
- Hoy toca ser feliz.

>> Antonio
- Volaverunt Opus 666.
- Jesús de Chamberí.
- Molinos de viento.
- Ancha es Castilla.
- Satania.
- La danza del fuego.
- Hasta que el cuerpo aguante.
- Fiesta Pagana.
- El que quiera entender que entienda.
- Astharoth.
- Gaia.
- La rosa de los vientos.
- La costa del silencio.
- La Voz dormida.
- Santo Grial.
- Hasta que tu muerte nos separe.
- La leyenda de la Mancha.
- El Pacto.

>> Nel
- Volaverunt Opus 666.
- Jesús de Chamberí.
- Molinos de viento.
- Ancha es Castilla.
- Satania.
- La danza del fuego.
- Hasta que el cuerpo aguante.
- Fiesta Pagana.
- El que quiera entender que entienda.
- La rosa de los vientos.
- Diábulus in Música.
- Hoy toca ser feliz.
- La posada de los muertos.
- El fin del camino.
- La conquista.
- Hasta que tu muerte nos separe.
- El pacto.
- Santo Grial.

>> Marc
- Volaverunt Opus 666.
- Jesús de Chamberí.
- Molinos de viento.
- Hasta que el cuerpo aguante.
- Fiesta Pagana.
- Astaroth.
- La costa del silencio.
- La Voz Dormida.
- El fin del camino.
- La cruz de Santiago.
- La canción de Pedro.
- La conquista.
- La leyenda de la llorona.
- Van a rodar cabezas.
- El ángel caído.
- Judas.
- Santo Grial.
- El pacto.

PORRA DE LAS CANCIONES QUE QUEREMOS QUE TOQUEN

>> Rubén
- Santo Grial.
- El pacto.
- Finisterra (xD).
- La cantata del diablo (xDDD).
- Réquiem.
- Van a rodar cabezas.
- Maritormes.

>> Antonio
- Maritormes.
- Réquiem.
- T’esnucaré contra’l bidé.
- Resacoxis en Hispania.
- Van a rodar cabezas.
- El atrapasueños.
- Polla dura no cree en Dios.

>> Nel
- Van a rodar cabezas.
- Maritormes.
- Réquiem.
- El ángel caído.
- Domingo de gramos.
- Polla dura no cree en Dios.
- El señor de los gramillos.

>> Jami
- Fiesta Pagana.
- La Rosa de los Vientos.
- La danza del fuego.
- Van a rodar cabezas.

PORRA DE PRIMERA CANCIÓN (SIN CONTAR LA INTRO)

>> Rubén - Satania.
>> Antonio - Jesús de Chamberí.
>> Nel - Jesús de Chamberí.
>> Marc - La Voz Dormida.

PORRA DE ÚLTIMA CANCIÓN

>> Rubén - Molinos de viento.
>> Antonio - Molinos de viento.
>> Nel - El fin del camino.
>> Marc - El fin del camino.


Espero que mis amigos hagan las porras, porque si no poniendo esto voy a quedar con el culo xD.

Saludos.

Sospresa monumental

Día 21 de Marazo de 2006. 6:34 P.M. Llego a casa después de un duro entrenamiento, y después de dejar los cachivaches, me siento en el ordenador (bueno, en la silla xD). Veo la pizarra magnética que regalaban con la Central Lechera Asturiana al lado del teclado, y una nota escrita con “rutulador”. Me pongo a leerla. ¿Qué será?

ENCIENDE LA PANTALLA VERAS UNA… SORPRESA!

Mi madre me había dejado esa nota allí. Enciendo la pantalla imaginándome una imagen de un perro gracioso o de alguna parida en Powerpoint que le gustan a ella xD. Pero no. Era una página “wes”. Programa de fiestas, leo. Sigo leyendo y descubro lo siguiente.

De esta forma, el sábado 7 de abril (Sábado Santo) Mägo de Oz actuará por primera vez en Avilés y de forma gratuita en la Plaza La Exposición (Las Meanas) a partir de las 23.00 h.

De repente se forma en mi cara un gesto de sonrisa y noto en mi interior una alegría solo apaciguable poniendo Fiesta Pagana a todo volumen y bailando de una manera como lo haría Foski. Y lo hice.

Acto seguido llamé a mi amigo Antonio, pero mientras los hacía pensé que podía estar conectado, y encendí el “Mesenjer”. Allí estaba. Después de decírselo vi en un su subnick la canción de Fiesta Pagana. Telepatía espungiforme. También llamé a Nel, que no estaba conectado, pero no se mostró tan entusiasmado. Resulta que a lo mejor está en Castellón cuando este acontecimiento ocurra. Espero que no :(.

Llevo 2 días oyendo Mägo sin parar además de poniéndome nervioso cada vez que me acuerdo. En mi nick aparece una cuenta atrás que cuando llegue a cero días significará que me ha explotado la cabeza.

Saludos.

P.D. Ahora dejo mi impresión informal del asunto. Ahí va.

Mamamamamamantecaaaaaa!! Llevo dos años esperando este momento, y no solo se cumple, si no que se realiza en mi ciudad y GRATIS!! El concierto empieza a las 11, pues yo a las 7 de la tarde estoy allí con una mochila cargada de bocadillos, agua y el disco de Gaia, porque de allí no me voy hasta que me firmen. Si no acabo desgañitado después del concierto, consentiría que cada individuo que me cruce me pegue una paliza, porque no dejarse la voz en ese concierto sería delitoooo!! Dentro de poco pondré un pronóstico de canciones, las que quiero que toquen y más cosas.

Pensamientos de Rufidor ® siempre con Mägo de Oz.

xD

Dios nos apoya xD

Ayer se dio un suceso bastante curioso durante un paseo. El protagonista de ese suceso era Dios, o algo así. Relato:

Íbamos Adri, Nel, Jami y yo por el Parque de Ferrera como se suele ir por los parques: oliendo las flores y cantando canciones alegres y agudas. Era un paseo feliz. De repente, vemos llegar de frente a una señora con una chica de unos 14 años. Era curioso el hecho de que llevaban paraguas, y que no llovía. La señora fijo los ojos en nosotros, y nos empezó a hablar.

Señora: Perdonad, chicos. ¿Os puedo robar un minuto?
Chicos guays: Sí, como no…

Esta respuesta la dábamos con gesto de duda, pensando, yo al menos, que nos iba a preguntar por una dirección, o por la hora, o algos.

Señora: Bueno, os quería comentar una cosa. Tanto ella como yo tenemos varias cosas que decir. No somos testigos de Jehová, somos de la Iglesia Católica (en este momento empezamos a miraron unos a otros). Y quería deciros… que Dios nos apoya. En todo momento. Dios nos apoya. Me apoya a mí, apoya a mis hijos, y la apoya a ella, a Raquel (primeras risas, pero disimulando). Cuando yo necesitaba a Dios, le decía “Dios, ayúdame”, y él me ayudaba, porque nos apoya (en este momento dos patos del parque empiezan a pelearse y me doy cuenta de que todos estamos mirando pa ellos y partiéndonos el culo. Para evitar que la paisana se enfadara nos empezamos a tapar la boca como podíamos: pañuelos, la mano, mirábamos pa otro lao…). Dios nos apoya a todos.

Como adolescente despreocupado y con ganas de fiesta y risas que soy, pensé en decirle algo a la señora para seguir riéndonos.

Rubo: Sí, Dios nos apoya a todos (al final de la frase me empiezo a reír y no puedo disimularlo).
Señora: No, tú te lo estás tomando a cachondeo, porque te estás riendo y no me importa, porque que os preguntemos esto no es muy normal (ya las risas son generales, pero seguíamos intentando disimular).

Yo, haciendo gala de mi argot lingüístico y léxico adquirido de leer el Marca, le contesté de forma formal.

Rubo: Perdone que nos ríamos, pero usted tiene que admitir que esta situación es cuanto menos… (pausa de realce) surrealista (más risas disimuladas).
Señora: Sí, la verdad es que un tanto surrealista sí que es esto, que vengan una señora y una chica a deciros esto. Pero creedme, no es broma ni nada, no es una cámara oculta (de repente, y de manera casi cómica, los 4 empezamos a girar la cabeza buscando una ficticia cámara xD). Pero hacedme caso, Dios está ahí y bla bla bla patatín patatán Dios p’arriba, Dios p’abajo… (más cosas que ya no escuchamos porque nos estábamos descojonando literalmente, ni disimulos ni hostias).

Como ya nos estábamos aburriendo, me quedé mirándole a los ojos y le dije:

Rubo: ¿Ya?
Señora: Sí, ya.
Rubo: Pos nos vamos.
Señora: De acuerdo. Espero que todo lo que os he dicho os sirva de algo…
Chicos guays: Ta lluéu!!
Señora: ¡Que Dios os bendiga!
Chicos guays: ¡Eso, eso! ¡Que Dios nos bendiga (más risas)!

Y yastá, nos fuimos, comentamos y nos reímos. Molan estos personajes por la calle, a veces te animan la tarde. Cabe decir que la chavala que iba con ella no abrió la boca en todo el rato, y se dedicó a mirar al suelo con expresión de “tierra, trágame”. Pobrecilla xD.

Saludos.

Liseninges

Se me da bastante bien el inglés. Domino casi todas las partes de los exámenes. El vocabulario se me queda bastante bien, la gramática es bastante fácil, los reading es leer el texto y copiar las respuestas… Con el writing ya tengo algo más de problema, pero nada que no se pueda solucionar con algo de práctica. Pero cuando me las prometo más felices y veo mi examen terminado… veo la sección fatídica: EL LISTENING.

Los listening vienen marcados en los libros como un dibujillo de una casette. Ya desde aquí se puede ver que están creados de forma maléfica. ¿Por qué en pleno siglo XXI siguen poniendo el puñetero dibujo de la casette? La modernidad ha llegado en forma de CDs (cedeses) y dentro de poco conjeturo que se usarán MP3s (emepetreses) o algún chip o milonga por el estilo. Yo creo que en el futuro será una señal de sonido que se proyectará dentro de nuestro “celebro” a través de un chip (chip) que tendremos implantado.

Pero lo de la casette no es el problema de los listening. ¡Ay Dios, si sólo fuera eso! El problema es al oírlo. La pregunta es, ¿por qué los putos paisanos de los listenings hablan como si tuvieran un sobao pasiego en la boca? Diossss… Es que me matan. Todo el examen de manera impecable, para sacar un sobresaliente, y vienen los bocachancla esos a joderme la nota.

Y dentro de lo malo, en el examen te ponen preguntas que hay que contestar de los mongoles esos hablando. Menos mal. Si no fuera por esas preguntas, yo hubiera muerto varias veces. La mayoría las saco del contexto. Por ejemplo, dado el caso de esta pregunta:

What are Majencio and Clotario eating?

Cuando la leo, pongo oído avizor intentando encontrar un nombre de comida. Y el primero que oigo, p’al examen que va. En el caso en el que no encuentre ninguno, pondré que están comiendo pizza. En los listenings siempre comen pizza.

Y hablando de los exámenes, he de decir que ya acabé con todos. Sí señor, y con todas las asignaturas aprobadas. Así que ahora tocan unas cuantas semanas de ralax hasta la Semana Santa, que no es una fiesta inventada por el Corte Inglés porque no se regala nada.

Saludos.

Adiós Farça

Hace poco hablé del mal gesto de Ronaldinho hacia Iosu Sarriegi. Ojo, con esto no desprecio a el Gaucho como jugador de fútbol, pero sí como señor dentro del terreno de juego. Fuera del campo no me meto. Y es que en el momento en el que escribí esa entrada dejé una frase que decía haber si Dinho le hacía gañuflerías a Hyypia igual que al central rojiblanco. Y no me refiero porque sea malo, sino porque es un jugador inferior, y yo lo reconozco.

Ayer no estaba Hyypia, pero estaba Carragher, y Finnan, y Fabio Aurelio… Y Ronaldinho no le hizo a ninguno de ellos esos gestitos tan monos que hizo hace dos semanas. Él sabía que no se lo iban a permitir, y por ello ni se lo plantea. Como premio a ese valor que mostró haciendo ese bailoteo contra el el Athletic ahora le toca llorar y comprobar en sí mismo como se siente uno cuando pierde. El partido del Barça ayer puede ser una eliminación de Champions y podrán decirme que no es igual que un partido de Liga. Yo respondo. Para mí cualquier partido del Athletic es un partido de Champions. Ahí lo dejo. Ahora a llorar.

P.D. Grande Liverpool ayer, pero me quedé sin ver a Crouch :( . Sólo jugó 4 minutos y casi marca un gol. Pero no me puedo quejar, porque Kuyt y Bellamy hicieron un gran partido, al igual que Riise. Y ya no menciono al incombustible Gerrard ni al sácalotodo Jaime Carragher…

Saludos.

Vídeo guachi

Estos días que no escribo es debido a que mi ingenio está siendo utilizado al 100% para escribir un monólogo sobre la publicidad. No sé si lo acabaré esta semana, pues está plagada de exámenes y cosas de esas que nos repugnan a los adolescentes… Bueno, ahora que me he puesto, cuento un poco cómo ha ido el sábado.

Cumpleaños de mi hamijo Adrián, conocido como el Serra, que se resolvió de una manera placentera. Ferre, Quebab, y Quattro (o la dance, a lo Davo). Se hizo lo mítico. Fuimos los de siempre a excepción de Álex, pero se unieron Davo y Rayden, con el que pasé un buen rato en la disco. Bueno, a las 12 y media emprendimos rumbo a casa a descansar para el partido de hoy. Éste se resolvió con un 2-3 a favor del Luarca, y destacó del partido el gol en propia de un servidor. Ahora por la tarde, estudio y partido del Athletic, que perdió 0-2 con el colista, el Nástic. Carámbanos…

Bueno, y eso es todo resumido. Queda triste, pero sin contar los resultados deportivos, estuvo muy bien. A continuación os dejo un vídeo de esos que me hacen tanta gracia de coreografías. Espero que os guste xDD.